离席合赋赠南剑教授盛复之之官，凡十首 其九

译文

不要停止举杯饮酒，路途遥远要思念八闽之地。精灵与好客的人亲近，瘴气的雾气很少侵扰人。靠近大海渔船聚集，山峦空旷鸟道相邻。带来京城的一封信，幸亏有你一直带在身边。

注释

狎（xiá）

亲近、亲昵。这里形容精灵与好客的人关系亲密。

瘴雾（zhàng wù）

南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。诗中说精灵亲近的人不易被瘴雾侵扰，暗示友人的气质或境遇。

簿（bó）

轻微、少。此处表示瘴雾对人的侵害很轻微。

鸟道（niǎo dào）

只有鸟能飞过的狭窄小道。描绘出山间道路的险峻和狭窄。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘杯酒莫停手，路长思八闽’‘精灵深狎客，瘴雾簿侵人’等，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过‘路长思八闽’表达了对离别的不舍和对故乡的眷恋之情。意境营造方面，‘海近渔船集，山空鸟道邻’描绘出一幅海边渔船聚集、山间鸟道相邻的清幽景象，给人以宁静而悠远的感觉。主题思想上，主要是围绕着送别与思念展开，既有对友人离别的感伤，又有对友人行程的关切。

速览

《离席合赋赠南剑教授盛复之之官，凡十首 其九》是元代诗人范梈的作品，主题为送别、思念、写景、对仗。杯酒莫停手，路长思八闽。 精灵深狎客，瘴雾簿侵人。 海近渔船集，山空鸟道邻。 来京书一束，赖尔老随身。