离席合赋赠南剑教授盛复之之官，凡十首 其十

译文

黄色的帽子催促着清晨出发，驿站的签牌报告着行程的路程。逆着风倾斜着帽子举起，虚无的日子里弦声乱响。不同的风俗该跟从谁去改变？真正的人才不会自己成就自己。倘若在高等的名次之内，经过长久的时间能够得到像欧阳修那样的人。

注释

黄帽

黄色的帽子，古代出行时的一种装扮，这里可能指代出行的人。

邮签

驿站的签牌，用于记录行程和传递消息。

溯风

逆风，迎着风的方向。溯，逆着水流的方向，这里引申为逆着风。

虚日

空虚的日子，这里可能指离别的日子，带有一种淡淡的忧伤和寂寥。

欧生

可能指欧阳修，宋代文学家，这里借欧阳修来表达对友人的期望，希望友人能像欧阳修一样在学术或其他方面取得杰出成就。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了离别的场景和对友人的期望。写作手法上，‘朔风斜帽举，虚日乱弦鸣’运用了动静结合的手法，‘朔风’的动态与‘斜帽’的静态相互映衬，‘虚日’的寂静与‘乱弦’的喧闹形成对比，生动地描绘出离别的氛围。情感表达上，诗人对友人的离去充满了不舍和担忧，‘异俗从谁变？真才不自成’体现了对友人在新环境中能否适应和发展的关切。意境营造上，整首诗营造出一种苍凉、孤寂的意境，与离别的主题相契合。主题思想方面，主要表达了对友人赴任的送别之情以及对友人才能的肯定和期望，希望友人在新的岗位上能够有所成就，如同欧阳修般杰出。

速览

《离席合赋赠南剑教授盛复之之官，凡十首 其十》是元代诗人范梈的作品，主题为送别、写景（逆风和虚日）、情感（不舍担忧）、意境（苍凉孤寂）。黄帽催晨发，邮签报旅程。 溯风斜帽举，虚日乱弦鸣。 异俗从谁变？ 真才不自成。 倘于高第内，岁久得欧生。