正月节日，上宝历寺行礼，退述事

译文

早晨参加朝会却没有见到承明殿，在梦中仿佛还是三更时分。深远的重山遮住了排列的火炬，清冷的流水伴随着行车。柴门的响声连接着群僧的磬声，在草泽之地心中却向往着皇帝的居所。圣寿延长，天空广阔，本来就应该涵养及于樵夫和渔夫。

注释

承明庐

古代天子近臣的官署，因侍臣值宿所居得名。

窅窅（yǎo yǎo）

深远貌，形容重山的幽深。

列炬

排列的火炬，这里描绘了朝会时的景象。

泠泠（líng líng）

清凉、清越的样子，形容流水的声音。

柴关

用柴木做的门，常指简陋的居所或隐居之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法，如‘梦想三更尚是初’，将现实中的朝参与梦中的情景相融合，增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达方面，诗人通过对朝参的描写，流露出对朝廷的关注和对自身命运的思考，同时也表达了对圣寿延长、天下太平的祝愿。意境营造上，‘窅窅重山’‘泠泠流水’等词句营造出一种清幽、深远的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对朝廷的忠诚以及对百姓的关怀，体现了他的家国情怀。

速览

《正月节日，上宝历寺行礼，退述事》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、宫廷题材。朝参不见承明庐，梦想三更尚是初。 窅窅重山遮列炬，泠泠流水逐行车。 柴关响接群僧磬，草泽心驰上帝居。 圣寿延长天广大，…