赠傅汝砺北游

译文

十多年未曾踏上瀛洲之地，在江上与你相逢又是素净的秋天。如今你的行李在何处呢？欣赏花朵应当趁着年轻的时候去游玩。苍茫的水波向远处流淌，漂浮着三座山坞，白日高高悬挂照耀着九州大地。倘若遇到大旱需要施行傅说的政令，贤良之人要记住祖辈的服饰和裘皮。

注释

瀛洲（yíng zhōu）

古代传说中的东海仙山，常用来泛指仙境或遥远的地方。在诗中代指远方的地方。

素秋（sù qiū）

秋季。因秋天草木凋零，其色白，故称之为素秋。这里点明了相逢的季节是秋天。

行李（xíng lǐ）

出行的人所带的衣物、用品等。诗中询问友人如今的行李在何处，表达了对友人行程的关切。

俊年（jùn nián）

年少英俊、有才华的时期。这里劝友人要趁着年轻去欣赏花朵，享受美好的时光。

沧波（cāng bō）

苍茫的水波。形容水面辽阔、烟波浩渺的样子，给人以壮阔之感。

敷说命（fū shuō mìng）

施行傅说的政令。傅说是商朝的贤臣，曾辅佐武丁治理国家。这里用傅说的典故，希望友人在遇到困难时能够有所作为。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘十年身不到瀛洲’与‘江上逢君又素秋’的时间对比，以及‘行李祇今何处在’的询问与‘看花须及俊年游’的劝勉对比，增强了诗歌的情感张力。情感表达上，既有对友人远行的关切与牵挂，如‘行李祇今何处在’，又有对友人珍惜时光、积极进取的期望，如‘看花须及俊年游’。意境营造方面，‘沧波远去浮三坞，白日高悬照九州’描绘出一幅广阔、宏大的景象，给人以开阔之感。主题思想上，主要表达了对友人的情谊以及对人生的思考，既有对时光流逝的感慨，又有对友人未来的祝愿。

速览

《赠傅汝砺北游》是元代诗人范梈的作品，主题为送别、感慨时光、意境开阔、劝勉友人。十年身不到瀛洲，江上逢君又素秋。 行李祇今何处在？ 看花须及俊年游。 沧波远去浮三坞，白日高悬照九州。 大旱若将敷说命…