送马掾迁湖南

译文

听闻你暂且与旧交分别，离去后随着西风落叶飘飞。如今夜晚还未到能看剑的时机，乘船离去定不知何时才能归来。云雾散开露出帝子的黄陵庙，月亮经过将军的赤壁矶。人生事业还需各自努力，若想扬名就需用锦绣来装饰衣身。

注释

掾（yuàn）

古代属官的通称。这里指马掾，是官职名。

违（wéi）

离别、分开。如'久别难重逢，此去违情意'。

拿舟（ná zhōu）

乘船。'拿'在这里是握持、驾驭的意思，如'拿云捉月'，与'舟'组合表示乘船而行。

帝子（dì zǐ）

指尧的女儿娥皇和女英，她们是舜的妻子，死后成为湘水之神，建有黄陵庙。这里借指湖南之地。

将军（jiāng jūn）

这里指三国时期的周瑜，他曾在赤壁大破曹操，赤壁矶因他而闻名。借指有战功的将领或英雄人物。

赏析

文学手法方面，全诗运用了对比和想象的手法，如将分别时的情景与未来的未知相对比，通过想象云开月过的景象来烘托离情别绪。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人未来的祝愿和鼓励，情感真挚而深沉。意境营造上，'西风落叶'营造出了一种凄凉、萧瑟的氛围，'云开帝子黄陵庙，月过将军赤壁矶'则描绘出了壮阔、悠远的景象，二者相互映衬，使意境更加丰富。主题思想上，主要表达了对友人离别的感慨以及对人生事业的思考，鼓励友人在各自的道路上努力拼搏，以获取功名。

速览

《送马掾迁湖南》是元代诗人范梈的作品，主题为送别、抒情、写景、豪迈。闻君暂与故交违，去逐西风落叶飞。 看剑未成今夕会，拿舟定复几时归。 云开帝子黄陵庙，月过将军赤壁矶。 事业还须各努力，…