大明殿退朝

译文

拂晓的星星稀疏地闪烁，惊动了晴朗的天空。宫殿前的双阙之上，香烟袅袅，近在眼前飘动。警戒的声音从西边传来，天空的影子渐渐靠近。官员们的衣冠在北方闪耀着光芒，仿佛海浪在摇曳。偶尔因为整理笏板而知道春天的漏声，忽然又听到箫声催促着白天的朝会。我作为后进的文人，虽然学识浅薄，但深知圣上的品德如同轩辕帝一样高尚。

注释

寥落（liáo luò）

稀疏、稀少的样子。形容拂晓时星星的稀疏状态。

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙等大门前两边的高建筑物，常作为朝廷的象征。这里指宫殿前的双阙。

警跸（jǐng bì）

古代帝王出入时，开路清道，禁止行人。这里指警戒的声音。

正笏（zhèng hù）

把笏板整理端正，古代大臣朝见皇帝时拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。这里指整理笏板，暗示上朝的情景。

轩尧（xuān yáo）

轩辕和尧，都是古代贤明的君主。这里用以赞美圣上品德高尚，如同轩辕帝和尧帝一样。

赏析

在这首诗中，作者运用了细腻的描写手法，如‘晓星寥落动晴霄’，通过描绘拂晓的星星来烘托出清晨的宁静与空旷，意境悠远。‘双阙香烟近眼飘’一句，将香烟在双阙前飘动的景象描绘得十分生动，给人以视觉上的冲击。‘警跸西来天影近，衣冠北上海光摇’，通过对警跸声和衣冠的描写，展现出朝廷的威严和庄重。从情感表达上，作者流露出对朝廷的敬畏和对圣上的赞美之情，‘忝后词人虽寡陋，极知圣主体轩尧’，表达了自己虽学识不足，但对圣上品德的钦佩。整首诗营造出一种庄严肃穆的氛围，主题围绕着朝廷的朝会和圣上的品德展开。

速览

《大明殿退朝》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、宫廷、赞美。晓星寥落动晴霄，双阙香烟近眼飘。 警跸西来天影近，衣冠北上海光摇。 间因正笏知春漏，忽报箫声押昼朝。 忝后词人虽寡陋，…