礼成，还斋宫

译文

礼仪完成后，返回斋宫。九重宫阙之中向来有舜帝的仪范作为榜样，仍然派遣神灵的气息去连接那幽暗渺茫之处。红色的门户仰望星辰以扶持着帝王的宝座，清朗的天空在斋宫的庭院之下分出月色。周旋行礼的样子仿佛在羹墙之上见到了先人的身影，进献祭祀时远远地能听到黍稷的芬芳香气。回到住所后有谁能写出新的咏叹之诗呢？只听到两边玉佩相击的声音。

注释

九重（chóng）

指宫廷。古代帝王之居有九道门，故云九重。

杳冥（yǎo míng）

幽暗渺茫的境地。形容深远、昏暗，不可捉摸。

朱户（zhū hù）

红色的门户，常用来指代富贵人家或宫廷。

荐祼（jiàn guàn）

进献祭祀。荐，进献；祼，古代祭祀的一种仪式，灌酒于地以降神。

黍稷（shǔ jì）

两种谷物，常用来指代祭祀所用的谷物。黍，一年生草本植物，子实淡黄色，去皮后称黄米，比小米稍大，煮熟后有黏性；稷，古代一种粮食作物，指粟或黍属。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如‘犹遣精神接杳冥’，将抽象的精神与幽暗的境地相连接，营造出一种神秘的氛围。在情感表达上，展现出对礼仪的庄重和对皇家祭祀等活动的敬畏之情。意境营造方面，通过描绘朱户、星辰、清天、斋庭等景象，构建出一个庄严肃穆的祭祀场景。主题思想上，主要围绕着礼仪的完成和斋宫的氛围展开，体现了皇家祭祀的庄重与神圣。整首诗语言典雅，用词精准，如‘周旋宛若羹墙见’一句，将周旋行礼的动作与羹墙见贤的典故巧妙结合，增加了诗歌的文化内涵。

速览

《礼成，还斋宫》是元代诗人范梈的作品，主题为祭祀、庄重、典雅、意境。九重雅有舜仪刑，犹遣精神接杳冥。 朱户瞻星扶帝座，清天分月下斋庭。 周旋宛若羹墙见，荐祼遥闻黍稷馨。 归舍何人发新咏？…