秋日集咏奉和潘李二使君浦编修诸公十首 其八

译文

李侯高雅明朗如同晴朗的天空，议论诗书时肚子里像有东西在支撑着。期待着能很快登上仙舟相见，偶尔分用宫中文房四宝也显得很有情意。在蛮荒之地经历了中年的各种不同风俗，银河在秋天的傍晚频频倾斜。此次离去暂且麻烦南郡的郡守，不要让那些山野之人感到惊慌。

注释

李侯

对姓李的人的尊称。

高朗

高雅明朗，形容人的气质和风度。

空晴

晴朗的天空，这里比喻李侯的心境开阔、明朗。

仙舟

仙人乘坐的船，常用来比喻高贵、美好的事物，此处借指与友人相见的船只。

宫砚

宫廷中的砚台，这里指代文人所用的文房四宝，体现出与文人雅士相关的氛围。

蛮荒

荒远偏僻的地方，形容环境的偏远和荒凉。

河汉

银河，常用来象征广阔的天空和深邃的意境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将李侯比作空晴，形象地写出了他的高朗。‘议论诗书满腹撑’则通过夸张的手法，突出了李侯的学识渊博。情感表达上，既有对友人的赞美与期待，如‘期接仙舟应少便’，又有对友人即将远行的不舍与牵挂，如‘此去暂烦南郡守，旗旄勿用野人惊’。意境营造上，描绘了在蛮荒之地的景象，‘蛮荒异俗中年历，河汉频秋向夕倾’，营造出一种苍凉而又富有诗意的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人的深厚情谊以及对友人远行的感慨。

速览

《秋日集咏奉和潘李二使君浦编修诸公十首 其八》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、送别、友情。李侯高朗若空晴，议论诗书满腹撑。 期接仙舟应少便，偶分宫砚亦多情。 蛮荒异俗中年历，河汉频秋向夕倾。 此去暂烦南郡守，…