夜坐，有怀舍弟在江右，别来凡阅九冬至矣

译文

在这遥远的天边，今夜恰逢冬至佳节；在江南之地，多年来我一直盼望着你的归来。我误居词林之中，深受皇恩雨露的滋润，却怜惜着我们如同棣萼般远离的兄弟之情和山河相隔的距离。四处奔波本已违背了长远的计划，奔走侍奉又怎堪增加我的羞愧呢？什么时候才能确定归隐田园的计划呢？到那时，我将在松树下举杯吟咏那婉转的诗歌。

注释

江表（jiāng biǎo）

长江以南地区，从中原看，地在长江之外，故称江表。

棣萼（dì è）

《诗经·小雅·常棣》中以棣棠花喻兄弟，后常用'棣萼'指代兄弟。这里比喻兄弟情深，虽相隔遥远但仍相互牵挂。

词林（cí lín）

指文人雅士聚集之处，也常指翰林院等文学机构。诗人在此处自谦，虽居词林却未能尽到兄弟之情。

间关（jiān guān）

形容鸟声婉转，这里引申为诗歌婉转悠扬。诗人想象在松下饮酒吟诗的情景，表达了对归隐生活的向往。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比与自嘲的手法，如'谬戴词林'与'却怜棣萼'的对比，展现出诗人内心的复杂情感。情感表达上，充满了对弟弟的思念以及对自己奔波生活的无奈与愧疚，'周流本已违长策，趋走那堪益厚颜'一句，深刻地表达了诗人对自己人生选择的反思。意境营造上，通过'天边'与'江表'的空间对比，营造出一种遥远而孤寂的氛围。主题思想方面，主要围绕着对亲情的思念和对归隐生活的向往展开，表达了诗人在尘世奔波中的内心渴望。

速览

《夜坐，有怀舍弟在江右，别来凡阅九冬至矣》是元代诗人范梈的作品，主题为思念、孤寂、自嘲、向往归隐。天边此夜逢冬至，江表频年望客还。 谬戴词林深雨露，却怜棣萼远河山。 周流本已违长策，趋走那堪益厚颜？ 何日求田归计定？…