寄别倪大同

译文

我知道你长久地居住在玉真坛，每天都和飞仙一起摆弄紫色的玉环。从此之后就会让行走在地上的路程缩短，遇到谁不会说登上天是困难的呢。在仙鹤旁边，红色的太阳伴随着酒杯送你，在马首的方向，青山抱着公文让你观看。彼此相好为什么不能不分别呢，寄去的诗应该能送到暮云的尽头。

注释

玉真坛

传说中神仙居住的地方，在道教文化中常被提及。

飞仙

飞行的仙人，古代神话传说中的神仙形象，能在空中自由飞行。

紫环

紫色的玉环，可能是仙人们所佩戴或把玩的宝物，象征着神仙的身份和生活。

地缩

夸张的说法，意为行走在地上的距离仿佛缩短了，突出了与仙人相处的神奇感受。

抱檄

抱着公文，这里指友人即将奔赴的公务之事，体现了分别的缘由。

赏析

这首诗意境奇幻瑰丽，通过描绘与倪大同在玉真坛的神仙般生活，以及分别时的情景，表达了对友人的深厚情谊。写作手法上，运用了想象和夸张，如‘日与飞仙弄紫环’‘从此便令行地缩’等句，将仙境和离别之情渲染得淋漓尽致。情感表达真挚深沉，既有对友人神仙般生活的羡慕，又有分别时的不舍。主题上，以离别为线索，贯穿了对友情的珍视和对仙人生活的向往。

速览

《寄别倪大同》是元代诗人范梈的作品，主题为写景（无实际写景内容）、抒情（表达离别之情）、想象（想象神仙生活）、夸张（地缩等句）。知君久住玉真坛，日与飞仙弄紫环。 从此便令行地缩，逢谁不说上天难。 鹤边红日浮觞送，马首青山抱檄看。 相好何因不相别，…