将赴雷阳送罗提举之任广东
松滋暂泊蓟门船，复指番阳路几千。
茉莉香深和酒露，桄榔叶暗煮盐烟。
齐人旧算无遗策，汉史新藏有剩钱。
莫为遐荒心力怠，珠崖更在海南边。
茉莉香深和酒露，桄榔叶暗煮盐烟。
齐人旧算无遗策，汉史新藏有剩钱。
莫为遐荒心力怠，珠崖更在海南边。
译文
在松滋暂且停泊蓟门的船只，又指向番阳的路途有几千。茉莉的香气深深融入酒露之中，桄榔的叶子在煮盐的烟雾中显得昏暗。齐地之人向来谋划没有遗漏的计策，汉史中也有剩余的钱财可藏。不要因为身处遥远荒凉之地而心灰意懒，珠崖还在更南边的海南。
注释
- 松滋（sōng zī）
- 地名，在今湖北西南部。
- 蓟门（jì mén）
- 古蓟州城的门，在今北京德胜门外。泛指边关。
- 番阳（pān yáng）
- 即鄱阳，地名，在今江西。
- 茉莉（mò lì）
- 一种常见的花卉，花朵洁白，香气浓郁。常被用于诗词中以增添意境。
- 桄榔（guāng láng）
- 常绿乔木，树干挺直，可用于制作器具等。在诗中描绘了其叶暗的景象，增添了环境的苍凉之感。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了对比和衬托的手法，如‘松滋暂泊’与‘番阳路远’的对比，‘茉莉香深’与‘桄榔叶暗’的衬托，使画面更加鲜明生动。情感表达上，既有对友人赴任的担忧和牵挂，又有鼓励友人不要因环境艰苦而懈怠的激励之情。意境营造上，描绘了松滋、蓟门、番阳等地的不同景象，营造出一种广阔而苍凉的意境。主题思想上，主要表达了对友人远行的不舍以及对友人在荒远之地坚守的期望，同时也流露出对遥远边疆的感慨。
速览
《将赴雷阳送罗提举之任广东》是元代诗人范梈的作品，主题为送别、感慨、边塞、励志。松滋暂泊蓟门船，复指番阳路几千。 茉莉香深和酒露，桄榔叶暗煮盐烟。 齐人旧算无遗策，汉史新藏有剩钱。 莫为遐荒心力怠，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品