休日出郊三首 其二
丞相祠西椰子园，新开湖馆见遥村。
风含碎羽珊珊过，浪涌长干剡剡翻。
止息幸然无鹤爵，去来应或有鹏鹍。
江边柳树晴相倚，祇为行人作断魂。
风含碎羽珊珊过，浪涌长干剡剡翻。
止息幸然无鹤爵，去来应或有鹏鹍。
江边柳树晴相倚，祇为行人作断魂。
译文
在丞相祠西边的椰子园里，新开的湖馆可以看见遥远的村庄。微风中夹杂着细碎的羽毛沙沙地吹过，海浪涌起长长的干浪，波光闪烁翻卷。幸好在这里休息没有鹤和爵这样的鸟，来来去去或许会有鹏和鹍这样的大鸟。江边的柳树在晴天相互依偎，只是为行人增添了断魂的情绪。
注释
- 椰子园（yē zǐ yuán）
- 以种植椰子树为主的园子。椰子是热带植物，在古代常被种植于南方地区。
- 湖馆（hú guǎn）
- 湖边的馆舍，通常是供人游玩、休息的地方。这里指新建的湖边建筑。
- 碎羽（suì yǔ）
- 细小的羽毛。描绘风穿过时所带动的细微羽毛的景象，增加了画面的细腻感。
- 长干（cháng gàn）
- 指长长的堤岸。在古代诗词中常用来指代江边或湖边的长条状地形。
- 鹤爵（hè jué）
- 鹤和爵，古代常以鹤、爵等鸟禽来象征不同的品质或寓意。这里可能是泛指一些常见的鸟类。
赏析
此诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘风含碎羽珊珊过，浪涌长干剡剡翻’，通过对风、浪的细致刻画，营造出一种灵动的意境。情感表达上，诗人在宁静的湖馆环境中，却流露出淡淡的哀愁，‘江边柳树晴相倚，祇为行人作断魂’，以柳树的相依衬托出行人的孤独与哀愁。意境营造方面，营造出了一种清幽、寂寥的氛围，仿佛将读者带入了那个湖边的世界。主题思想上，可能是诗人在休日出游时，触景生情，表达了对人生的思考和对孤独的感慨。
速览
《休日出郊三首 其二》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、幽静、孤寂。丞相祠西椰子园，新开湖馆见遥村。 风含碎羽珊珊过，浪涌长干剡剡翻。 止息幸然无鹤爵，去来应或有鹏鹍。 江边柳树晴相倚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品