休日出郊
歇马高林烟雾开，感今怀古独登台。
迁臣逐客皆前辈，幕长郎官尽上才。
放浪已闻穷九域，飞腾终合近三台。
谢公自有青云屐，且与从容步紫苔。
迁臣逐客皆前辈，幕长郎官尽上才。
放浪已闻穷九域，飞腾终合近三台。
谢公自有青云屐，且与从容步紫苔。
译文
在高林处停下马，烟雾散开，感慨今昔，独自登上高台。被贬谪的臣子和被放逐的宾客都是前辈，幕府中的长史和郎官都是杰出的人才。放纵不羁已听闻遍布九州，飞黄腾达终究会靠近三公之位。谢公自有能登上青云的木屐，暂且从容地漫步在青苔之上。
注释
- 迁臣（qiān chén）
- 被贬谪放逐的臣子。在古代，官员因罪或其他原因被降职或流放，称为迁臣。
- 逐客（zhú kè）
- 被放逐的宾客。古代君主或权贵有时会驱逐一些宾客，这些被逐之客称为逐客。
- 幕长（mù zhǎng）
- 幕府中的长史。幕府是古代将帅或地方长官的府署，长史是幕府中的高级属官。
- 郎官（láng guān）
- 郎署中的官员。郎署是古代官署名，郎官是在郎署中任职的官员，通常为年轻有才华之人。
- 九域（jiǔ yù）
- 九州，泛指全中国。古代将中国划分为九个区域，称为九州。
- 三台（sān tái）
- 三公之位。古代以星象分野，将三台星视为三公之位，常用来比喻高官显位。
- 谢公（xiè gōng）
- 指东晋名臣谢安。他曾在东山隐居，后出山为官，有很高的声誉和成就。这里借谢公来比喻自己对未来的期望。
赏析
此诗意境开阔，开篇描绘了歇马高林、烟雾消散的景象，营造出一种宁静而又略带感慨的氛围。写作手法上，运用对比，将迁臣逐客与幕长郎官相对比，突出了他们的不同境遇，同时也展现了社会的复杂性。情感表达上，既有对前辈们遭遇的同情，又有对自己未来的期待，情感丰富而深沉。主题上，通过对不同人物的描写，反映了当时的社会风貌和人生百态。
速览
《休日出郊》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、感慨、对比、抒情。歇马高林烟雾开，感今怀古独登台。 迁臣逐客皆前辈，幕长郎官尽上才。 放浪已闻穷九域，飞腾终合近三台。 谢公自有青云屐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品