寄友人

译文

身着绣衣巡行州郡直达南方之地，在幕府中早就赢得了英名。像这样一位兼具两种卓越才能的人，真让人在万里之外消除了千般忧愁。桄榔树叶在暮色中显得幽暗，潮声传来；薜荔花悬挂在山岳的影子下，仿佛是秋天的景象。此次前往三湘之地怎能长久停留，靠近天子就应该被玺书征召。

注释

绣衣

绣衣是古代官服，绣衣直指穿着绣衣的官员，这里指友人身着官服巡行州郡。

行部

汉制，太守于每年秋冬巡视所属各县，考核政绩，称为行部。这里指友人巡行州郡。

南州

南方的州郡，泛指南方地区。

幕府

古代将军出征时设立的营帐，后泛指军政大吏的府署。这里指友人所在的幕府。

桄榔

常绿乔木，树干直立，不分枝，叶子大，羽状分裂，果实长圆形。这里描绘了桄榔树叶在暮霭中的景象。

薜荔

常绿藤本植物，有乳液，叶子椭圆形，花极小，隐于花托内。这里描绘了薜荔花悬挂在山岳影子下的景象。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对仗的手法，如‘绣衣行部直南州，幕府英名早岁收’‘桄榔叶暗潮声暮，薜荔花悬岳影秋’，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过对友人的赞美和对其未来的期待，表达了对友人的深厚情谊以及对其才华的认可。意境营造上，描绘了暮潮、桄榔叶、薜荔花等景物，营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上，主要是送别友人，同时也蕴含着对友人仕途发展的祝愿。

速览

《寄友人》是元代诗人范梈的作品，主题为送别、写景、赞美、抒情。绣衣行部直南州，幕府英名早岁收。 如此一台兼二妙，令人万里破千愁。 桄榔叶暗潮声暮，薜荔花悬岳影秋。 此去三湘宁久住，…