寄上甘肃吴右丞三首 其二
历数先朝辅弼贤，如公孰可语同年？
二童一马临荒镇，百感千忧倚上天。
深厚已闻鸾诏趣，平安不用雁书传。
别来濯濯春城柳，谁信秋风慰目前？
二童一马临荒镇，百感千忧倚上天。
深厚已闻鸾诏趣，平安不用雁书传。
别来濯濯春城柳，谁信秋风慰目前？
译文
列举先朝的辅弼贤臣，像您这样的又有谁可以和我谈论同年之事呢？两个童仆一匹马来到这荒僻的城镇，心中千百种感慨忧虑都倚靠上天。已经听闻有诏书催促您速速回京，您平安无需通过雁书来传递消息。分别后那繁茂的春城柳树，谁能相信秋风能慰藉眼前的思念呢？
注释
- 历数（lì shǔ）
- 逐一列举。
- 辅弼（fǔ bì）
- 辅佐君主的大臣。这里指先朝的贤臣。
- 同年（tóng nián）
- 同一年中出生的人，常指年龄相仿的人，这里可能指有共同经历或相似境遇的人。
- 荒镇（huāng zhèn）
- 荒凉、偏僻的城镇，描绘出所到之地的冷清景象。
- 鸾诏（luán zhào）
- 皇帝的诏书，常以鸾鸟为装饰，象征着尊贵。这里指催促友人回京的诏书。
赏析
文学手法方面，此诗运用了对比和衬托的手法，先将先朝辅弼贤才与自身境遇对比，突出自身的孤独与忧愁，以春城柳衬托对友人的思念。情感表达上，诗人通过'百感千忧'等词句，将自己对友人的牵挂以及自身的无奈、寂寞等情感表达得淋漓尽致。意境营造上，'荒镇'一词营造出一种荒凉、孤寂的氛围，与诗人的内心感受相契合。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及对世事的感慨，同时也流露出诗人自身的孤独与无奈。
速览
《寄上甘肃吴右丞三首 其二》是元代诗人范梈的作品，主题为思念、孤寂、感慨、对比。历数先朝辅弼贤，如公孰可语同年？ 二童一马临荒镇，百感千忧倚上天。 深厚已闻鸾诏趣，平安不用雁书传。 别来濯濯春城柳，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品