寄上甘肃吴右丞

译文

塞上有一只孤鹰，身上的毛像白雪一样，边塞的风光景物宁静而萧瑟。黄河向西流去仿佛从天上而来，泰山向东绵延拔地而起显得格外高峻。枸杞不要把它当作薏苡仁，醍醐畅饮胜过葡萄。远远地瞻望朝廷官员归来的早晨，正处于江湖漂泊心中忧愁的时刻。

注释

枸杞（gǒu qǐ）

一种中药材，常被用于药用或食用。在诗中与薏苡对比，强调其独特价值。

醍醐（tí hú）

从酥酪中提制出的油，味甘美，佛教用以比喻一乘教义的精髓。此处表示珍贵的饮品，胜过普通的葡萄。

圭衮（guī gǔn）

圭，古代帝王或诸侯举行典礼时拿的一种玉器；衮，古代帝王及上公的礼服。这里指代朝廷官员，象征着朝廷的地位和权力。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的形象描写，如‘塞上孤鹰白雪毛’，以孤鹰的形象和白雪般的毛色，营造出一种清冷孤寂的氛围。情感表达上，通过对边塞风光的描绘，抒发了诗人身处江湖的忧愁和对朝廷的思念。意境营造方面，‘黄河西去从天下，泰华东来拔地高’，展现出宏大的气势，黄河的奔腾和泰山的巍峨，构成了壮阔的意境。主题思想上，既表达了对边塞风光的赞美，又蕴含着诗人对自身命运的感慨和对朝廷的眷恋。

速览

《寄上甘肃吴右丞》是元代诗人范梈的作品，主题为边塞风光、情感抒发、意境壮阔、主题眷恋。塞上孤鹰白雪毛，塞门风物静萧骚。 黄河西去从天下，泰华东来拔地高。 枸杞莫将如薏苡，醍醐足饮胜蒲萄。 遥瞻圭衮还朝日，…