山斋二首 其二

译文

隐居的地方本来就很少有人经过，药箱和书囊又怎能奈何得了我的癖好呢！仙人的水井早晨以来云气浓重，幽深的内室夜晚过去雨声很多。江湖上的故旧深深思念回忆着我，朝廷台馆的威严还在磨砺着我。自从我独自居住之后更加固执鄙陋，背柴的人谁会询问首阳山的隐者呢？

注释

幽栖（yōu qī）

隐居，幽居。多指隐居之处环境清幽。

药裹（yào guǒ）

盛药的袋子。此处指代药物。常出现在古代文人描写自己生活或生病时的诗句中。

仙井（xiān jǐng）

传说中仙人居住或使用的水井，常被赋予神秘色彩。在诗中增添了意境的奇幻感。

洞房（dòng fáng）

幽深的内室。在这里指诗人居住的地方，强调其环境的幽静。

江湖（jiāng hú）

江河湖海，泛指四方各地，也常用来指代民间或远离朝廷的地方。这里指诗人远离朝廷后的江湖生活。

耆旧（qí jiù）

年高而有声望的人。诗中指在江湖上有威望的旧友。

台馆（tái guǎn）

朝廷的台阁馆舍，常指代朝廷或官场。这里体现了诗人对朝廷的关注与感慨。

负苓（fù líng）

背柴。常出现在古代隐士的诗句中，借指隐居生活。‘首阳阿（shǒu yáng ē）’，首阳山的山曲。相传伯夷、叔齐隐居于此，后成为隐士的代称。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和烘托的手法。如‘幽栖’与‘少经过’形成对比，突出了隐居生活的孤寂。‘仙井云气重’‘洞房雨声多’烘托出环境的清幽。情感表达上，既有对隐居生活的满足与自得，又有对江湖故旧的思念以及对朝廷台馆的复杂情感。意境营造上，营造出了一种幽深、静谧且带有一丝寂寥的氛围。主题思想方面，表达了诗人隐居后的心境以及对过去和未来的感慨，既有对过去的怀念，又有对现实的无奈。

速览

《山斋二首 其二》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、隐居、思念。幽栖自是少经过，药裹书囊奈癖何！ 仙井朝来云气重，洞房夜尽雨声多。 江湖耆旧深思忆，台馆风威尚琢磨。 自尔索居增固陋，…