十月九日诣天光门上进三朝实录
仪鸾簇仗满云端，玉钥初开众乐攒。
三后龙光周典册，群臣鹄立汉衣冠。
炉香著日浮晴霭，宫树斑霜试晓寒。
千骑前头都不避，祇传学士拜金銮。
三后龙光周典册，群臣鹄立汉衣冠。
炉香著日浮晴霭，宫树斑霜试晓寒。
千骑前头都不避，祇传学士拜金銮。
译文
仪仗队簇拥在云端，玉锁刚刚打开，各种乐器便聚集在一起。三位君主的龙光蕴含在经典册书中，群臣像鹄鸟一样站立，穿着汉朝的衣冠。炉中的香烟在阳光下浮动着晴朗的雾气，宫树斑斑点点，经受着清晨的寒冷。上千的骑士在前面都不躲避，只传来学士朝拜金銮殿的消息。
注释
- 仪鸾（yí luán）
- 指宫廷中的仪仗队等相关事务。常用于描绘宫廷的盛大场面和庄重氛围。
- 簇仗（cù zhàng）
- 簇拥着仪仗，形容仪仗队排列紧密且壮观。
- 玉钥（yù yuè）
- 玉制的锁钥，常借指宫门等重要的入口处开启的器具，在这里象征着重要事件的开始。
- 鹄立（hú lì）
- 像鹄鸟一样直立，形容群臣站立的姿态端庄恭敬，常用来表现朝堂上的严肃场景。
- 斑霜（bān shuāng）
- 斑斑点点的霜，描绘出宫树在清晨霜露映衬下的景象，增加了意境的清冷之感。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了烘托的手法，通过描绘仪鸾簇仗、玉钥初开等宏大的场景，烘托出庄严、隆重的氛围。情感表达上，展现了对三朝实录进献这一重要事件的庄重与敬畏之情。意境营造方面，‘炉香著日浮晴霭，宫树斑霜试晓寒’一句，营造出一种静谧而清冷的意境，与庄重的氛围相得益彰。主题思想上，主要围绕三朝实录的进献展开，体现了对历史的重视和对君主的忠诚。
速览
《十月九日诣天光门上进三朝实录》是元代诗人范梈的作品，主题为宫廷、庄重、烘托、历史。仪鸾簇仗满云端，玉钥初开众乐攒。 三后龙光周典册，群臣鹄立汉衣冠。 炉香著日浮晴霭，宫树斑霜试晓寒。 千骑前头都不避，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品