次韵送人之五羊
豫章远接五羊城，白鸟飞还道路明。
昔我乘桴游汗漫，今君揽辔度峥嵘。
湖堧夕下潮声转，斗角寒深宝气横。
总为观风扬职业，有诗才不负兹行。
昔我乘桴游汗漫，今君揽辔度峥嵘。
湖堧夕下潮声转，斗角寒深宝气横。
总为观风扬职业，有诗才不负兹行。
译文
豫章之地远远地连接着五羊城，白色的鸟儿飞翔归来，道路格外明亮。往昔我乘坐木筏在浩瀚的水面上游荡，如今你驾驭车马跨越艰险的山岭。湖边傍晚时分潮水声渐渐转变，斗角星高悬，寒冷中宝气横溢。都是为了考察风俗而宣扬职业之道，有诗歌才华才不辜负这次远行。
注释
- 豫章（yù zhāng）
- 古郡名，在今江西南昌一带。
- 五羊城
- 广州的别称，传说有五位仙人骑着五只羊降临广州，故有此称。
- 乘桴（chéng fú）
- 乘坐小木筏。桴，小筏子。出自《论语·公冶长》‘道不行，乘桴浮于海’。
- 汗漫（hàn màn）
- 广大、漫无边际的样子，这里形容水面的辽阔。
- 揽辔（lǎn pèi）
- 握住马缰绳，这里指驾驭车马。辔，缰绳。
- 峥嵘（zhēng róng）
- 高峻、突出，形容山岭的艰险。
- 湖堧（hú ruán）
- 湖边之地。堧，水边之地。
- 斗角
- 指北斗星的角宿，这里借指夜晚的星空。
赏析
文学手法方面，运用了对比手法，如‘昔我乘桴游汗漫，今君揽辔度峥嵘’，将过去自己的漫游与如今友人的远行进行对比，突出了不同的经历和心境。情感表达上，既有对友人远行的祝福与期待，又蕴含着自己对往昔经历的感慨。意境营造上，描绘了豫章、五羊城等地的自然景色和夜晚的景象，如‘湖堧夕下潮声转，斗角寒深宝气横’，营造出一种宁静而又神秘的氛围。主题思想上，主要围绕着友人的远行以及对考察风俗、宣扬职业的强调，体现了一种积极向上的精神。
速览
《次韵送人之五羊》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、送别、叙事、感慨。豫章远接五羊城，白鸟飞还道路明。 昔我乘桴游汗漫，今君揽辔度峥嵘。 湖堧夕下潮声转，斗角寒深宝气横。 总为观风扬职业，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品