泰定二年丙寅岁元日
闽藩杰构入青云，箫鼓声高万壑闻。
瓯粤谁存封建业？
唐虞真是圣明君。
蓬莱瑞气皇居正，太液恩波御席分。
身远祇怀归委佩，丝纶阁近最缤纷。
瓯粤谁存封建业？
唐虞真是圣明君。
蓬莱瑞气皇居正，太液恩波御席分。
身远祇怀归委佩，丝纶阁近最缤纷。
译文
福建藩王府的雄伟建筑直入青云，箫鼓之声在万壑间都能听闻。瓯粤之地还有谁留存着封建的基业呢？唐虞时代真是圣明的君主啊。蓬莱之地祥瑞之气环绕着皇帝的正统地位，太液池的恩波在御座前散开。身处远方只怀念着归去佩戴官印，丝纶阁近旁最为缤纷多彩。
注释
- 闽藩（mǐn fān）
- 福建的藩王府，藩王是封建时代的地方割据势力，这里指福建地区的藩王府邸。
- 瓯粤（ōu yuè）
- 古代地域名称，大致指现今浙江、福建一带。在诗中可能指代福建地区。
- 唐虞（táng yú）
- 唐尧和虞舜的并称，常用于指代上古时代的圣明君主时期，在诗中象征着理想的圣明统治。
- 蓬莱（péng lái）
- 古代传说中的仙山，常被用来象征祥瑞和仙境，这里借指皇帝所在之处的祥瑞之气。
- 太液（tài yè）
- 古宫殿名，这里指宫廷中的太液池，常被用来描绘宫廷的奢华和皇家的恩宠。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如闽藩的杰构与封建业的留存对比，展现出时代的变迁。情感表达上，既有对藩王府的赞叹，又有对圣明君的歌颂，同时也透露出诗人身处远方的思乡之情。意境营造方面，通过描绘箫鼓声、瑞气等，营造出一种宏大、祥瑞的氛围。主题思想上，主要围绕着藩王、圣君等展开，表达了对当时政治局势的一种思考和感慨。
速览
《泰定二年丙寅岁元日》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、咏史、宫廷。闽藩杰构入青云，箫鼓声高万壑闻。 瓯粤谁存封建业？ 唐虞真是圣明君。 蓬莱瑞气皇居正，太液恩波御席分。 身远祇怀归委佩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品