奉和吴宗师退朝

译文

在柳树外边戴着古代进贤冠的朝廷官员，在云端的官署中旧时能与仙人相通。蓬莱仙境难道相隔三千里吗？华美的颂歌适宜流传超过一万年。香气与衮龙一同在祥瑞的太阳中漂浮，声音随着箫凤降临在晴朗的天空。文臣不希望得到仙人赐下的金茎，只想着皇帝的封赐能送到竹林边。

注释

进贤

古代朝服上的一种纹饰，这里代指朝冠，是古代官员戴的帽子。

衮龙

古代帝王及上公的礼服，上绣龙纹。这里象征着帝王的尊贵。

箫凤

箫声如凤鸣，常被用来形容音乐的美妙，这里借指美妙的声音。

金茎

传说中仙人所居之处的一种植物，这里象征着仙人的赐福。

黄封

皇帝所赐的酒，这里代指皇帝的封赐。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘蓬莱岂隔三千里？华颂宜过一万年’，突出了仙境的遥远和颂歌的长久，给人以强烈的视觉和听觉冲击。情感表达上，通过对文臣不愿求仙赐而只盼皇帝封赐的描写，体现了文臣对朝廷和君主的忠诚与向往。意境营造上，描绘了柳外朝冠、云间观户等景象，营造出一种庄重、神秘的氛围。主题思想上，主要表达了文臣对朝廷的归属感和对君主的感恩之情，同时也流露出对功名利禄的淡然态度。

速览

《奉和吴宗师退朝》是元代诗人范梈的作品，主题为写景（柳外）、抒情（忠诚）、夸张（三千里、一万年）、象征（衮龙、金茎）。柳外朝冠古进贤，云间观户旧通仙。 蓬莱岂隔三千里？ 华颂宜过一万年。 香并衮龙浮瑞日，声随箫凤下晴天。 文臣不愿金茎赐…