和马贡士元夕同观灯之作
已戒金吾夜不哗，西山又被雪微遮。
饥年禁酿知谁力？
到处看灯似我家。
旅梦比尝经赤甲，病身尤欲恋黄芽。
云端此日烟霏暖，遥想仙人立露华。
饥年禁酿知谁力？
到处看灯似我家。
旅梦比尝经赤甲，病身尤欲恋黄芽。
云端此日烟霏暖，遥想仙人立露华。
译文
已经告诫金吾不要在夜晚喧哗，西山又被微微的雪遮住了。饥荒的年份禁止酿酒知道是谁的力量呢？到处看灯就像在我自己家一样。旅途中的梦境曾经常常经过赤甲，生病的身体更加想要留恋黄芽。在云端的这一天，烟雾弥漫着温暖，远远地想象着仙人站立在露华之上。
注释
- 金吾（jīn wú）
- 古代官名，掌管京城戒备防务等事。这里指负责夜间治安的官员。
- 赤甲（chì jiǎ）
- 山名，在今四川奉节东。这里可能是诗人梦中经常经过的地方，暗示了他的漂泊之苦。
- 黄芽（huáng yá）
- 道家所说的长生药，这里可能是诗人在病中对生命的一种渴望和留恋。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘已戒金吾夜不哗’与‘到处看灯似我家’形成对比，突出了元宵佳节的热闹与自身境遇的独特。情感表达上，通过对元宵景象的描写，流露出诗人在饥荒之年对生活的感慨以及对家的思念，同时也有对自身境遇的无奈。意境营造上，描绘了西山被雪遮住、到处看灯的景象，营造出一种清冷而又热闹的氛围。主题思想方面，以元宵观灯为契机，抒发了诗人在困境中的情感和对生活的思考。
速览
《和马贡士元夕同观灯之作》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、对比、羁旅。已戒金吾夜不哗，西山又被雪微遮。 饥年禁酿知谁力？ 到处看灯似我家。 旅梦比尝经赤甲，病身尤欲恋黄芽。 云端此日烟霏暖…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品