调马君
平时有酒不解醉，愁至方知酒道尊。
一万里程兼雪霰，三千年事隔朝昏。
何因洗盏花间屿？
更与停鞭柳下墩。
寄语东邻马贡士，今晨琴筑好温存。
一万里程兼雪霰，三千年事隔朝昏。
何因洗盏花间屿？
更与停鞭柳下墩。
寄语东邻马贡士，今晨琴筑好温存。
译文
平日里有酒却不能解醉意，忧愁到来才知道酒的珍贵。一万里路的行程中夹杂着雪霰，三千年的往事隔着朝昏的时光。凭借什么在花间的小岛上洗去酒杯呢？又在哪里在柳下的土墩处停下马鞭呢？传话给东边邻居的马贡士，今天早晨的琴筑之音要好好地细细品味。
注释
- 霰（xiàn）
- 空中降落的白色不透明的小冰粒，常呈球形或圆锥形。多在下雪前或下雪时出现。
- 朝昏（zhāo hūn）
- 早晨和黄昏，指一天的时间。这里引申为长久的时间跨度。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比，将平时酒不解醉与愁时酒道尊进行对比，突出了忧愁时对酒的感受。情感表达上，通过描绘万里雪霰的行程和三千年隔世的往事，抒发了一种深沉的感慨和悠远的情思。意境营造上，营造出一种苍茫、悠远的氛围，让读者仿佛置身于万里征程之中。主题思想方面，主要表达了人生中的忧愁以及对过往和未来的思索，同时也透露出对生活中美好事物如琴筑之音的珍惜。
速览
《调马君》是元代诗人范梈的作品，主题为抒情、感慨、意境悠远、对比手法。平时有酒不解醉，愁至方知酒道尊。 一万里程兼雪霰，三千年事隔朝昏。 何因洗盏花间屿？ 更与停鞭柳下墩。 寄语东邻马贡士…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品