奉和王继学怀济南旧游四首 其二

译文

在楼上眺望，山峦的翠色仿佛浮动着；楼前买酒，用锦帛缠头。登高登临试着询问湖中的大雁，豪杰曾经与海鸥相伴。沙岭在清晨天晴时云朵散去露出，野外的亭子在春末时水流交汇。心中的故旧怎能得到，勉强打算苟且偷生而赋写远游之诗。

注释

翠黛（cuì dài）

翠色的黛石，常用来形容山色的翠绿。这里描绘出山上的翠色仿佛是用黛石涂抹而成，形象地表现了山的青翠。

锦缠头（jǐn chán tóu）

用锦帛缠绕在头上。古代饮酒时，常以锦帛缠头作为一种风尚或奖励。这里描绘了楼前饮酒的热闹场景，增添了一种繁华的氛围。

海鸥（hǎi ōu）

一种常见的海鸟。在古代文学中，常被用来象征自由、不羁的精神。这里诗人用‘豪杰亲曾侣海鸥’，表达了过去豪杰般的生活与海鸥相伴，体现了一种洒脱的情怀。

云散出（yún sàn chū）

云朵散开而露出。描绘了清晨天晴时，云朵逐渐消散，天空变得晴朗的景象，给人一种豁然开朗的感觉。

水交流（shuǐ jiāo liú）

水流交汇。描绘了野外亭子周围水流相互交汇的情景，展现了一种自然的流动之美。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，如‘楼上看山翠黛浮’写山的静态之美，‘野亭春尽水交流’则展现了水的动态之美。情感表达上，诗人既有对济南旧游的怀念，如‘登临试与询湖雁，豪杰亲曾侣海鸥’中对过去豪杰相伴的追忆，又有对时光流逝、故旧难寻的感慨，如‘意中故旧那能得，强拟偷生赋远游’。意境营造方面，描绘出了一幅既有山林之翠又有亭水交汇的清幽画卷，给人以宁静而略带忧伤的感受。主题思想上，主要表达了诗人对过去生活的怀念以及对当下生活的无奈与感慨。

速览

《奉和王继学怀济南旧游四首 其二》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、回忆、感伤。楼上看山翠黛浮，楼前沽酒锦缠头。 登临试与询湖雁，豪杰亲曾侣海鸥。 沙岭晓晴云散出，野亭春尽水交流。 意中故旧那能得，…