和谢伯雨见惠之作

译文

骚人已逝难以再呼唤，几乎想要南游去询问楚地巫女。城郭被烟涛笼罩仿佛垂向白帝城，星河在风露中浸润着牵牛星。幽居之人往昔的遗恨如同关隘之豹，佳美之士如今犹如千里骏马。长久客居依靠您来给予慰藉，莫非您无意像飞凫那样前来？

注释

骚灵（sāo líng）

指屈原等骚体诗人的精神。屈原是中国古代著名的爱国诗人，其作品以离骚为代表，常抒发忧国忧民之情。这里借‘骚灵’指代逝去的诗人，表达对他们的怀念。

楚巫（chǔ wū）

楚地的巫师。在古代，楚地巫风盛行，巫师常被认为能与神灵沟通。诗人欲南游讯楚巫，表达了他对逝去骚人的思念以及对神秘力量的探寻。

白帝（bái dì）

古代神话中的西方之神，此处借指白帝城。白帝城位于长江三峡一带，地势险要，常被诗人用来描绘雄伟壮观的景象。

黄姑（huáng gū）

即牵牛星，又名河鼓星。在古诗中常与银河等意象相结合，营造出浪漫的氛围。这里‘星河风露浥黄姑’描绘了星河在风露中浸润着牵牛星的景象，增加了诗歌的意境美。

九关豹（jiǔ guān bào）

传说中把守天门的豹。这里用‘九关豹’比喻幽居之人往昔的遗恨难以消除，如同天门难以轻易通过。体现了诗人内心的忧愁和无奈。

千里驹（qiān lǐ jū）

日行千里的骏马，常用来比喻有才华的人。此处形容佳士如同千里驹，表达了对友人才华的赞赏和期待。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了丰富的意象，如‘城郭烟涛’‘星河风露’等，营造出一种宏大而悠远的意境。情感表达方面，既有对逝去骚人的怀念，又有对友人的期待与慰藉之情。意境营造上，通过描绘城郭、星河等景象，展现出一种深邃而神秘的氛围。主题思想上，主要表达了诗人客居他乡的孤独以及对友情的渴望。从格律来看，格律较为严谨，对仗工整，如‘城郭烟涛垂白帝，星河风露浥黄姑’，体现了律诗的特点。体裁为七言律诗，写作手法上有借景抒情、用典等。类型上属于送别酬答之作，主题围绕友情展开。

速览

《和谢伯雨见惠之作》是元代诗人范梈的作品，主题为怀念、送别、格律严谨、借景抒情。骚灵逝矣不堪呼，几欲南游讯楚巫。 城郭烟涛垂白帝，星河风露浥黄姑。 幽人往恨九关豹，佳士今犹千里驹。 久客资君相慰藉，…