题竹树图

译文

古老的树木有一半的叶子低垂着，稀疏的竹子倾斜着露出了根部。如果没有烟雾的阻隔，应该能够看见西边的石头村。

注释

篁（huáng）

竹子，泛指竹子类植物。常出现在古代文学作品中，如‘独坐幽篁里，弹琴复长啸。’（王维《竹里馆》）

疏

稀疏，与‘密’相对。在诗中描绘竹子的稀疏状态，增加了画面的层次感。

垂

低垂，向下垂挂。描绘老树叶子下垂的姿态，展现出一种衰败而又不失韵味的景象。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，简洁而生动地描绘了老树、疏篁的形象，给人以直观的感受。情感表达上，通过对景物的描绘，透露出一种宁静、悠远的情感。意境营造方面，营造出了一种朦胧、静谧的氛围，仿佛让人置身于一个烟雾缭绕的世界中。主题思想上，或许表达了对自然之美的赞美，以及对宁静生活的向往。

速览

《题竹树图》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、宁静、自然、静谧。老树半垂叶，疏篁斜露根。 若无烟雾隔，应见石西村。