题黎氏家山图

译文

茫茫的家乡山峦在白云之间，石桥下流水潺潺，道路斜斜地分向两边。再次来到状元坊的时候，还有新的墓碑为陆君树立。

注释

漠漠（mò mò）

形容广阔无边的样子，这里形容家山在白云笼罩下显得广阔而朦胧。

斜分（xié fēn）

倾斜分开，描绘出道路在山间斜斜地延伸，与流水相伴的景象。

状元坊（zhuàng yuán fāng）

古代为状元而设立的牌坊，通常是家乡的荣耀象征。这里提到状元坊，暗示了家乡的特殊之处。

新阡（xīn qiān）

新的墓地，阡指墓道，新阡表陆君即为陆君新立的墓碑。这里体现了对逝者的纪念。

赏析

这首诗意境优美，通过描绘家山的景象，营造出一种宁静、悠远的氛围。写作手法上，运用了白描的手法，简单而直接地勾勒出家山的景色，如‘漠漠家山在白云，石桥流水路斜分’，给人以清晰的画面感。情感表达上，蕴含着对家乡的眷恋之情，以及对逝者的缅怀之意。主题上，以家山为背景，讲述了与家乡相关的故事，表达了对家乡和故人的深深思念。

速览

《题黎氏家山图》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、思乡、缅怀、白描。漠漠家山在白云，石桥流水路斜分。 状元坊里重来日，还有新阡表陆君。