赠卓秀才还澧州

译文

不要说跟随老师学习道义困难，你独自一人身处千里之外的暮云之端。这次出行就好像在拜见完父母之后，有使者题诗只是为了寄托兰花的情意。

注释

澧州（lǐ zhōu）

地名，在今湖南澧县一带。

庭闱（tíng wéi）

原指父母居住的地方，后用以代称父母。这里指卓秀才的家乡亲人。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和象征的手法。以‘一身千里暮云端’的孤独与艰难，对比出求学的不易，同时‘兰’象征着卓秀才的高洁品质和离乡求学的思念之情。在情感表达上，充分体现了对卓秀才的关怀与勉励，既有对他独自远行的担忧，又有对他求学精神的赞赏。意境营造上，‘暮云端’营造出一种悠远、孤寂的氛围，烘托出卓秀才离乡的落寞和对家乡的思念。主题思想方面，主要表达了对求学之士的鼓励和对离乡之情的理解，展现了诗人对教育和亲情的重视。

速览

《赠卓秀才还澧州》是元代诗人范梈的作品，主题为送别、思乡、劝学、写景（暮云）。不说从师学道难，一身千里暮云端。 是行若拜庭闱罢，有使题诗祇寄兰。