发湖口

译文

已经经过了庐山却又向西行进，一片孤帆仍然追逐着傍晚的云雾而迷失了方向。路途漫长，正值思念亲人的时节，随便听到惊猿的叫声也不要胡乱地啼叫。

注释

匡庐（kuāng lú）

指江西的庐山，是中国著名的名山之一。

暮云

傍晚的云彩，常用来烘托氛围，增添诗歌的意境。

取次

随便、随意。这里表示在旅途中不经意间听到猿啼。

浪啼

胡乱地啼叫。诗人希望猿啼不要惊扰自己的思绪，表达了他内心的宁静渴望。

赏析

在这首诗中，意境营造十分巧妙。通过‘片帆犹逐暮云迷’描绘出孤帆在暮云中迷失的画面，营造出一种迷茫、孤寂的氛围。写作手法上，‘已过匡庐却向西’运用了转折的手法，增加了诗歌的起伏感。情感表达方面，‘路长正是思亲节’直接表达了在漫长路途中心中对亲人的思念之情，‘取次惊猿莫浪啼’则是通过对猿啼的叮嘱，侧面反映出诗人内心的不安和对亲人的牵挂。主题上，主要表达了诗人在旅途中的孤独、迷茫以及对亲人的思念。

速览

《发湖口》是元代诗人范梈的作品，主题为写景（暮云）、抒情（思亲）、转折（已过却西）、氛围（孤寂）。已过匡庐却向西，片帆犹逐暮云迷。 路长正是思亲节，取次惊猿莫浪啼。