十月白牡丹，郢中孙氏家植也

译文

在霜气笼罩的栏杆边，白色牡丹的枝头凝结着如同素云般的花朵，清晰地就像是用锦绣织成的坐垫。紫皇（传说中的神仙）因为喜爱春风来得早，特地从瑶台折下赠送给您。

注释

霜槛（shuāng jiàn）

霜气笼罩的栏杆。‘霜’表示寒冷的霜气，‘槛’指栏杆，常用来营造清冷的意境。

素云

白色的云朵，这里用来比喻白牡丹的花朵，突出其洁白。

绣成裀（xiù chéng yīn）

用锦绣织成的坐垫，形象地描绘出白牡丹花朵的精致华丽。‘绣成’表示用刺绣工艺制成，‘裀’指坐垫。

紫皇

传说中的神仙。在古代神话中，紫皇常被视为掌管万物的神灵，这里借紫皇来赋予白牡丹特殊的意义，增加了诗歌的神秘色彩。

瑶台

美玉砌成的楼台，常被用来比喻神仙居住的地方。此处表示白牡丹是从神仙居住的地方折赠而来，进一步强调了其珍贵。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将白牡丹的花朵比作素云，形象地描绘出其洁白、轻盈的特点；又将其比作绣成的裀，凸显出其精致、华丽。情感表达上，通过描绘紫皇折赠白牡丹的情景，表达了对白牡丹的喜爱以及对其美好品质的赞美之情。意境营造上，‘霜槛’一词营造出了清冷的氛围，与洁白的牡丹形成鲜明对比，更凸显出牡丹的高洁。主题思想上，以白牡丹为载体，歌颂了美好事物的珍贵和值得珍惜。

速览

《十月白牡丹，郢中孙氏家植也》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、咏物、赞美、对比。霜槛枝头结素云，分明便有绣成裀。 紫皇为爱春风早，特向瑶台折赠君。