试院中，戏题姚检校山水图

译文

故乡未曾涉足已然到了秋天，不知哪一天能直接辞别黄鹤楼呢？只是借了仙人的绿色拄杖，乘着风散落到那碧绿山峰的顶端。

注释

不涉（bù shè）

未曾涉足，没有到达过。表示对故乡的思念却未曾亲身回去。

径辞（jìng cí）

直接辞别，毫不迟疑地离开。表达了诗人想要离开的急切心情。

绿拄杖（lǜ zhǔ zhàng）

绿色的拐杖，在诗中象征着仙人的物品，给人一种神秘的感觉。

碧峰头（bì fēng tóu）

碧绿山峰的顶端，描绘出山峰的美丽和高远，营造出一种空灵的意境。

赏析

这首诗意境开阔，通过描绘想象中借仙人拄杖乘风而上碧峰的情景，表达了诗人对自由和远方的向往。写作手法上，运用了想象和夸张，将自己与仙人联系在一起，赋予了画面一种奇幻的色彩。情感表达上，透露出一种对现实的超脱和对未知世界的渴望。从格律上看，格律较为规整，符合相应的诗歌格律要求。体裁为七言绝句，语言简洁明快，富有节奏感。主题上，主要围绕着对故乡的眷恋和对自由的追求展开。

速览

《试院中，戏题姚检校山水图》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、想象、超脱。故园不涉已经秋，何日径辞黄鹤楼？ 却借仙人绿拄杖，乘风散上碧峰头。