离扬州

译文

孤独的船篷像被磨盘磨着一样在汀洲沙滩周围打转，满湖都是荷叶却还没有开出荷花。回头望去，竹西亭渐渐远去，一江烟雨之中，酒旗斜斜地挂着。

注释

孤篷（gū péng）

孤独的船篷，常用来形容漂泊在外的孤独之感。

汀沙（tīng shā）

水边的沙地，常出现在古诗词中，营造出一种清幽的氛围。

竹西亭（zhú xī tíng）

扬州的一处名胜，在诗词中常被提及，代表着扬州的文化底蕴。

赏析

这首诗意境优美，通过孤篷、汀沙、平湖、荷叶、烟雨、酒旗等意象，营造出一种孤寂、朦胧的氛围。写作手法上，以动写静，用孤篷的转动衬托出环境的宁静。情感表达上，流露出诗人离别的惆怅和对扬州的眷恋之情。主题上，以写景为主，通过对扬州景色的描绘，表达了诗人内心的感受。

速览

《离扬州》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、孤寂、抒情、离别。孤篷如磨绕汀沙，叶满平湖藕未花。 回首竹西亭渐远，一江烟雨酒旗斜。