过三合驿

译文

整个春天的回家计划又被耽误了，在这偏远的广东之地，这生病的身体又怎能承受这风光呢。即使这里有千万叠的青山，但是在路上行走的人总是比鹧鸪要少得多。

注释

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，光阴白白地过去。这里形容春天的归计被耽误。

穷粤（qióng yuè）

偏远的广东地区。‘穷’表示偏远、偏僻，‘粤’是广东的简称。

奈（nài）

奈何，意为如何、怎样。在这里表示身体抱病在这偏远之地，不知该如何承受这风光。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比的手法，将‘青山千万叠’的美景与‘行人长少鹧鸪多’的寂寥形成鲜明对比，突出了诗人身处异乡的孤独与无奈。情感表达上，字里行间透露出诗人对时光流逝、归期未卜的惆怅，以及身体抱病在异乡的愁苦。意境营造上，描绘出了广东偏远之地的独特风光，既有青山的壮美，又有行人稀少的孤寂，营造出一种凄凉的意境。主题思想上，主要表达了诗人在异乡的漂泊之感和对归乡的渴望，同时也流露出对自身处境的无奈与感慨。

速览

《过三合驿》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。一春归计又蹉跎，穷粤风光奈病何。 总有青山千万叠，行人长少鹧鸪多。