十月十一夜，东署闻雁

译文

长久离别了那云林间的旧草亭，南方的江都城在岁月中凋零。可怜这夜晚的长空大雁，正在青松树底静静聆听。

注释

云林

指高耸入云的山林，常用来形容幽静高远的地方。在诗中可能指诗人曾经居住过的清幽山林。

都邑

城市，都城。这里指南方的江都城，突出了地域的特点。

雕零

凋零，衰落。形容岁月流逝，城市变得衰败。

可怜

可爱，可悯。在这里既有对大雁的怜惜，也有诗人自身情感的寄托，增添了诗歌的情感色彩。

赏析

此诗意境清幽。从写作手法上看，前两句通过‘久别’‘岁雕零’营造出一种时光流转、物是人非的氛围，为后文大雁的出现做铺垫。后两句将大雁置于青松树底这一静谧的环境中，以动衬静，更显环境的清幽。情感表达上，诗人借雁抒怀，表达了对过去的怀念以及在这寂静夜晚所滋生出的淡淡哀愁。意境营造上，‘长空’‘青松’等意象构成了一幅宁静而略带忧伤的画面。主题思想方面，主要围绕着对往昔的追忆以及在当下环境中所感受到的寂寥展开。

速览

《十月十一夜，东署闻雁》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、怀旧、静谧。久别云林旧草亭，南江都邑岁雕零。 可怜此夜长空雁，正在青松树底听。