钱生幽禽图

译文

是谁剪下了碧绿的梧桐树枝，错误地落在了西风中的粉墨池中。（那树枝）站立着截断了小禽，使它飞不回去，早晨的太阳为何让凤凰鸣叫得这么迟呢？

注释

碧梧（bì wú）

碧绿的梧桐树，常被视为高洁、祥瑞之物。

粉墨（fěn mò）

化妆用的粉和墨，这里借指画有图案的水池，增添了一种艺术氛围。

朝阳（zhāo yáng）

早晨的太阳，象征着希望和新生。

凤鸣（fèng míng）

凤凰鸣叫，常被视为吉祥之兆，这里寓意着美好的事物即将出现。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，将梧桐枝赋予了‘误落’等人类的行为和情感，使画面更具生动性。情感表达方面，通过对小禽被截断无法飞去以及凤凰鸣叫迟的描绘，透露出一种期待与焦急的情感。意境营造上，‘碧梧枝’‘西风’‘粉墨池’等意象营造出了一种略带凄凉又蕴含期待的意境。主题思想上，或许是在感慨时光的流逝，期待着某种美好的事物能及时出现。

速览

《钱生幽禽图》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、拟人、寓意。谁人剪下碧梧枝，误落西风粉墨池。 立断小禽飞不去，朝阳何事凤鸣迟？