槟榔寨

译文

秋天进入黎山，风雨频繁，长江的水流不稳定，常常涌起惊涛骇浪。在翠绿的榕树叶底下能听到鹦鹉的叫声，从这时候起，我的客居之思该怎么办呢？

注释

黎山（lí shān）

指黎母山，在海南岛中部。

长江（cháng jiāng）

这里指流经槟榔寨附近的河流，并非长江本身，可能是当地的一条较大河流。

翠榕（cuì róng）

翠绿的榕树，榕是一种常绿乔木，树形高大，枝叶繁茂，常被视为南方的象征植物。

鹦鹉（yīng wǔ）

一种鸟类，羽毛色彩鲜艳，能模仿人说话，常被视为吉祥之物，在诗中增添了一种灵动的气息。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。写作手法上，通过对黎山风雨、长江惊波以及榕树叶底鹦鹉叫声的描写，营造出一种静谧而又有些动荡的氛围，烘托出诗人客居他乡的孤寂与无奈。情感表达上，诗人以自然之景为背景，将自己的客思之情自然地流露出来，含蓄而深沉。从主题思想来看，主要表达了诗人在异乡的孤独感以及对故乡的思念之情。

速览

《槟榔寨》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、孤寂、思乡、自然。秋入黎山风雨多，长江不定驻惊波。 翠榕叶底闻鹦鹉，自此无如客思何！