池馆夜坐听雨

译文

更鼓的声音随着雨声在谯门处响起，很像是在楚地的原野上听泉声。在异乡的客舍里，青灯就像我的骨肉亲人一样，唯独它能在黄昏时分一直陪伴着我。

注释

谯门（qiáo mén）

建有瞭望楼的城门，古代城门上建楼，可以瞭望敌情，也常作城门的别称。

楚原（chǔ yuán）

泛指楚地的原野，楚地在古代是一个地域概念，包括现在的湖南、湖北等地，这里借指诗人所处的异乡之地。

青灯（qīng dēng）

青色的灯光，常用来形容孤寂、清冷的环境，在诗中象征着诗人孤独的心境。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻的修辞，将青灯比作骨肉，生动形象地写出了青灯在孤独夜晚给予诗人的陪伴之感。情感表达上，充分体现了诗人在异乡客居时的孤独与寂寞，通过对更声、雨声、青灯等景物的描写，营造出了一种清冷、孤寂的意境。主题思想方面，以夜坐听雨为契机，抒发了诗人对故乡、亲人的思念之情以及身处异乡的孤独惆怅。

速览

《池馆夜坐听雨》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。更声随雨动谯门，颇似听泉宿楚原。 客里青灯如骨肉，独能相待向黄昏。