怀京下亲友

译文

在海上漂泊了一年，心中思念得要杀人，特别怜惜京城的旧交好友。渡过长江只有传递柑子的使者，寄来的书信回时已是暮春时节。

注释

经年（jīng nián）

经过一年，整年。表示时间的长久。

绝怜（jué lián）

特别怜惜，极其怜爱。‘绝’表示程度极深，‘怜’意为怜惜、疼爱。

传柑使（chuán gān shǐ）

古代在正月初一，有皇帝向大臣赐柑的习俗，传递柑子的使者即‘传柑使’。这里借指京城的使者，体现出诗人对京城生活的怀念。

赏析

这首诗从情感表达上看，‘思杀人’极言思念之深，情感强烈而真挚。写作手法上，通过‘海上经年’与‘京国旧交亲’的对比，突出了离乡在外对亲友的深深眷恋。意境营造上，‘海上’一词营造出一种漂泊、孤寂的氛围，与对京城亲友的思念相呼应。主题上，主要表达了诗人在异乡对京下亲友的思念之情，以及时光流逝、书信难达的感慨。

速览

《怀京下亲友》是元代诗人范梈的作品，主题为思乡、思念亲友、孤寂、时光流逝。海上经年思杀人，绝怜京国旧交亲。 过江唯有传柑使，寄得书回是暮春。