种树

译文

在江边种树已经记不清是哪一年的春天了，年复一年地过去，只是让人感到哀伤。今天突然在江边看到了这些树，它们已经有了一些淡淡的树荫，可以为路人遮荫。

注释

祇（zhǐ）

只，仅仅，表示强调只有伤神这一种感受。此字在诗中突出了种树多年却未看到明显成果时的无奈和伤感。

芘（bì）

遮蔽，荫庇。在这里描绘出树长大后为路人提供遮荫的情景，体现了种树的益处。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，过去种树不记春，只觉伤神，而如今看到稍有清阴，给路人带来便利，前后形成鲜明对比，突出了时间的流逝和种树的意义。情感表达上，从最初的伤神到如今看到成果的欣慰，情感细腻而真实。意境营造上，通过江边种树这一简单的场景，展现出一种宁静而又富有生机的氛围。主题思想上，强调了长期坚持和耐心等待的重要性，以及微小的努力也能带来积极的影响。

速览

《种树》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、对比、坚持。种树江头不记春，年来年去祇伤神。 今朝忽向江头见，稍有清阴芘路人。