卧病

译文

早晨起来忽然看见树木遮掩着晚霞，碧绿的草丛在村边小径旁倾斜着。好朋友没有到来，春雨已经停歇，山中的禽鸟把小桃花都啄遍了。

注释

藏（cáng）

隐藏、遮掩之意，这里描绘出树木将晚霞遮掩起来的景象，给人一种朦胧的美感。

径路（jìng lù）

小路，指村边的小径，‘斜’字形象地写出了小径的蜿蜒曲折，增添了画面的动感。

佳客（jiā kè）

优秀的宾客、好朋友，在这里指诗人期待的友人，体现了诗人对友情的渴望。

啄（zhuó）

用嘴取食，描绘出山禽啄食小桃花的动作，生动地表现了春天的生机。

赏析

此诗意境清新自然，通过描写傍晚的景象来烘托出一种静谧的氛围。写作手法上，以景物的变化来暗示时间的推移，如‘朝来’到‘春雨尽’，展现出一种时光缓缓流逝的感觉。情感表达上，既有对好友未到的些许失落，又有对眼前自然美景的欣赏。意境营造上，‘树藏霞’‘碧草斜’‘山禽啄花’等画面，构成了一幅生动的乡村暮春图。主题思想方面，主要是表达了诗人在卧病期间对自然和友情的感受。

速览

《卧病》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、自然、静谧。朝来忽见树藏霞，碧草村边径路斜。 佳客不来春雨尽，山禽啄遍小桃花。