清明日留西山

译文

离开家乡已经六次遇到清明节了，却不知道什么时候才能离开京城。今天登上西山，心中更加惆怅，这美好的山峦多么像豫章城啊。

注释

六度（liù dù）

六次，表示次数。这里指离开家乡后已经经历了六次清明节。

帝京（dì jīng）

京城，帝王所在的都城。这里指诗人所处的京城。

豫章城（yù zhāng chéng）

古郡名，在今江西南昌一带。这里用豫章城来形容西山的美好，暗示西山像家乡一样让诗人眷恋。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和衬托的手法，以多次经历清明却仍在帝京的惆怅，衬托出西山美景的动人。情感表达上，诗人通过‘倍惆怅’直接抒发了对身处帝京的无奈和对家乡的思念之情。意境营造上，描绘了西山的美好以及与家乡相似的感觉，营造出一种既留恋又无奈的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在清明节时对家乡的深深眷恋以及对离开京城的渴望。

速览

《清明日留西山》是元代诗人范梈的作品，主题为思乡、惆怅、写景、对比。离家六度见清明，知是何时出帝京。 今日登临倍惆怅，好山多似豫章城。