酬友人月夜见寄

译文

屋子的北面和南面，流动的船舫相互连通。高高的荷叶有上万柄，依靠着微风轻轻摇曳。不明白在这个明月之夜，能和谁一起在水烟中谈笑呢？

注释

柄

量词，用于植物，如‘一柄剑’‘一柄荷叶’等，这里指荷叶的数量单位。

倚

依靠、倚靠，表现荷叶依靠着微风轻轻摆动的姿态，赋予荷叶以人的动作，使景物更具生动性。

赏析

在文学手法上，诗人通过‘舍北舍南’‘高荷万柄’等描写，展现出一幅广阔而宁静的景象，运用了白描的手法，以简洁的语言勾勒出景物的轮廓。情感表达上，‘不识此时明月夜，共谁谈笑水烟中’一句，流露出一种淡淡的孤独感，诗人在这美好的月夜中，却无人相伴，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出了一种清幽、寂寥的氛围，荷叶在微风中摇曳，明月高悬，水烟弥漫，仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想上，主要表达了诗人在月夜中的孤独与对知音的渴望，通过对景物的描写来烘托出内心的情感。

速览

《酬友人月夜见寄》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、孤独、宁静。舍北舍南流舫通，高荷万柄倚微风。 不识此时明月夜，共谁谈笑水烟中？