友人壁间寒山图

译文

走遍天涯海角都看不到秋天的景象，您家的庭院中却清冷飕飕的。太平时期想要挑选能经受风霜的官吏，画这幅寒山图的画师应当居于第一流的水平。

注释

飕飕（sōu sōu）

形容风声或寒冷的感觉，在这里形容庭院中清冷的氛围。

风霜吏

指能经受风霜考验、有担当的官吏，在诗中借指画中所呈现出的坚韧气质。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过对比的手法，将天涯的无秋与庭院的冷飕飕形成鲜明对比，突出了庭院之景的独特。情感表达上，流露出对庭院清冷氛围的感受以及对画中所呈现的风霜之感的认可，蕴含着一种对画师技艺的赞赏之情。意境营造方面，营造出一种清冷、寂静的氛围，让读者仿佛能感受到庭院中的凉意。主题思想上，以画为引，探讨了在太平时期对能经受风霜的官吏的需求，同时也赞美了画师高超的绘画技艺。

速览

《友人壁间寒山图》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、对比、赞美、意境营造。行尽天涯不见秋，君家庭院冷飕飕。 太平欲选风霜吏，画史当居第一流。