绝句

译文

幽居的人长久地关着门，看尽了春风吹过，门前长满了青苔。非常感谢那有情的一双燕子，暂时飞走了又飞回来。

注释

幽人（yōu rén）

幽居之人，指隐居不仕或独居的人，常用来表达一种超脱世俗的情怀。

长开（cháng kāi）

长久地打开，这里暗示幽人长时间闭门不出，与后面的青苔生长相呼应，突出时间的长久。

多谢（duō xiè）

表示深深的感谢，用拟人化的手法赋予燕子以人的情感，表达幽人对燕子的感激之情。

赏析

这首诗意境清幽。从写作手法来看，通过对幽人闭门、青苔生长以及燕子飞来飞去等细节的描写，营造出一种静谧而富有生机的氛围。情感表达上，幽人虽不出户，但能从燕子的来去中感受到生活中的些许温情，表达了幽人内心的恬淡与对自然万物的感恩之情。主题上，以小见大，通过对生活中常见景象的描绘，展现了一种宁静而美好的生活状态。

速览

《绝句》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、静谧、感恩。幽人不出户长开，看尽春风长绿苔。 多谢有情双燕子，暂时飞去又飞来。