题烟雨图

译文

仿佛能听到江南传来布谷鸟的叫声，水流在乱石间奔腾，野外的小桥显得格外平坦。怎样才能招来那位垂钓的客人呢？一起登上西边的山峰去观赏傍晚的晴景。

注释

布谷（bù gǔ）

鸟名，即杜鹃鸟，常指其叫声。在古诗中常用来渲染江南的春色或营造宁静的氛围。

乱流（luàn liú）

指水流湍急、纷乱的样子。形容水流在河中奔腾、交错的情景，增加了画面的动感。

触石（chù shí）

指水流冲击石头。描绘了水流与石头相互作用的情景，展现了自然的力量。

野桥（yě qiáo）

野外的桥梁，通常比较简陋，但却能与自然环境相融合，增添了一种质朴的美感。

鱼竿客（yú gān kè）

指垂钓的人，这里代表着一种闲适、自在的生活态度。诗人想象着能与这样的人一起共度时光，体现了他对这种生活的向往。

赏析

这首诗意境优美，通过描绘江南的布谷声、乱流触石的景象以及野外的小桥，营造出一种宁静而又富有生机的氛围。写作手法上，运用了想象的手法，想象着能招来鱼竿客一同看晚晴，增添了诗歌的浪漫色彩。情感表达上，流露出对宁静生活的向往和对自然美景的喜爱之情。主题上，以烟雨图为背景，表达了对闲适生活的追求。

速览

《题烟雨图》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、想象、闲适。似有江南布谷声，乱流触石野桥平。 何由招得鱼竿客？ 共上西峰看晚晴。