春日西郊四首 其四

译文

在南边的山涧，清晨的景象是不容易得到的，那若有若无的景致更像是此时的春天。鲜红的桃花和洁白的李花都随着世俗而变化，紫色的蝴蝶和黑色的蜜蜂依然追逐着人们。

注释

南涧（nán jiàn）

南边的山涧，涧是山间流水的沟，南涧即南边的山沟。

朱桃（zhū táo）

红色的桃花，朱在这里表示红色。

皓李（hào lǐ）

洁白的李花，皓意为洁白、明亮。

紫蝶（zǐ dié）

紫色的蝴蝶，紫指紫色。

玄蜂（xuán fēng）

黑色的蜜蜂，玄意为黑色、深青色。

赏析

在写作手法上，诗人运用了对比的手法，将朱桃皓李的随世与紫蝶玄蜂的趁人进行对比，突出了自然的灵动和世俗的变迁。情感表达上，通过对清晨南涧景象的描绘，流露出一种对自然之美的喜爱和对世俗变化的感慨。意境营造上，描绘出了一幅清晨南涧的清新画面，既有桃花李花的艳丽，又有蝴蝶蜜蜂的灵动，营造出了一种宁静而富有生机的意境。主题思想上，可能表达了对自然的赞美和对世俗的思考，暗示人们应在纷繁的世俗中保持对自然的敬畏和对纯真的追求。

速览

《春日西郊四首 其四》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、自然、对比、抒情。南涧清晨不易得，有无更似此时春。 朱桃皓李都随世，紫蝶玄蜂故趁人。