踏莎行

译文

夜晚月光洒在楼台之上，夕阳映照庭院之中。把从前的事情都逐一思量。当初见面的时候只当作平常之事，怎知道后来情思像线一样缠绕不断。只担心梅花枝头，参星横斜北斗星转动，时光流逝催促着人回归远方天涯。肝肠寸断应该是在离别时刻，还没有说出口就已经先痛断肝肠。

注释

踏莎行

词牌名，又名‘踏雪行’‘踏云行’等。

思量

思考，想念。

争知

怎知。争，通‘怎’，读音为zěn。

参横斗转

参星横斜，北斗星转向，表示夜深。参，读音为shēn，这里指参星。

断肠

形容极度悲痛。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕先描绘出‘夜月楼台，夕阳庭院’的环境，通过对典型环境的描写为下文的抒情做铺垫，是借景抒情的手法。‘当初识面待寻常，争知识后情如线’运用了对比手法，将初识时的平常态度和后来的深情形成鲜明对比，生动地表现出情感的变化。在情感表达方面，全词充满了对往昔的追忆和对离别的感伤。从相识时的不经意到后来的深情，再到面临离别的断肠之痛，情感层层递进。在意境营造上，‘夜月’‘夕阳’构建出一种朦胧而略带惆怅的氛围，而‘梅梢’‘参横斗转’则增添了时光流转、人在天涯的孤寂感。主题思想围绕着对爱情的追忆与离别的痛苦展开，词人通过对自身经历的描述，表达出对爱情的珍视以及离别带来的巨大痛苦。

速览

《踏莎行》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为伤离别、借景情、对比法、追忆情。夜月楼台，夕阳庭院。 都将前事思量遍。 当初识面待寻常，争知识后情如线。 只怕梅梢，参横斗转。 催人归去天涯远。 断肠…