临江仙

译文

十月的江南季风早早到来，梅枝早早隐藏着春意。在田园中只剩下这暮年之身。空说那陶潜处士，可仍然还是晋朝的朝臣。人们都说变革之爻处在第四十九位，谁知道命运处于困厄之中。明年就到五十岁了，志向应当伸展。低头羞愧于像老妇人般无所作为，暂且去和志同道合之人结盟。

注释

閟

闭藏，此处读音bì。

浪言

空话，随便说说。

革爻

革卦的爻象，是《易经》中的概念。

邅迍

处境困难，此处读音zhān zhūn。

会稽盟

这里可能是指类似古人在会稽之地结下的那种志同道合的盟誓。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写江南早到的风信和梅枝含春的景象，为下文抒情做铺垫，是典型的借景抒情手法。情感表达方面，既有对自身暮年的感慨，又有不甘于现状的情绪。在主题思想上，表达了一种对人生境遇的思考与不甘，尽管年事已高，但仍有壮志未酬之感。在意境营造上，江南的风信、梅枝等景象营造出一种略带萧瑟又充满生机的氛围，与词人复杂的心境相呼应。整体风格含蓄深沉，词人以委婉的笔触表达自己的情感和思想。

速览

《临江仙》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为暮年感、壮志未酬、借景抒情、深沉风。十月江南风信早，梅枝早閟先春。 田园剩得老来身。 浪言陶处士，犹是晋朝臣。 人道革爻居四九，谁知数在邅迍。 明年五十志…