宴瑶池·越江吟

译文

紫色鸾鸟飞舞着，又在东华宫宴饮结束，归来的脚步停在凝碧之处。缥缈的天风吹送的地方，传来清脆悦耳的玉佩撞击声。两位仙童，争着笑着去拿那半折的琪花。穿着羽衣带着寒露的香气，翠色的旌旗和珠宝装饰的车子如飞云般迅速离去。西王母又传来天帝的命令。在霞城核查点校，询问学仙之事的消息。玉府清冷高寒，有不会衰老的仙颜，自然有琼浆玉液。人间尘世的梦，应该是误认了那如烟如雾的痕迹。山洞中的云隐隐约约散开的时候，红色的花飞落如同白色的雪。

注释

紫鸾

紫色的鸾鸟，鸾为传说中凤凰一类的神鸟。

东华

神话传说中东王公所居之处。

泠泠

líng líng，形容声音清越。

珮声

玉佩碰撞发出的声音。

青童

神话中的仙童。

琪花

仙境中玉树之花。

羽衣

用羽毛织成的衣服，常为仙人所穿。

翠幢

翠色的旗帜。

珠辂

珠饰的车子。

西真

即西王母，道教中的女仙。

帝敕

天帝的命令。敕，chì。

霞城

仙人所居之处。

赏析

从文学手法上看，此词善用华丽的辞藻描绘出仙境的美妙与神秘，如‘紫鸾飞舞’‘翠幢珠辂’等词汇，为读者构建出一幅色彩斑斓、奇幻绚丽的仙界图景。在意境营造方面，通过描写仙境中的诸多元素，像仙童、琪花、羽衣等，营造出一种空灵、缥缈、高寒又充满神秘色彩的仙境意境。在情感表达上，词中隐隐透露出对仙界的向往，对人间尘世的一种超脱之感。主题思想则围绕着仙境展开，描绘仙境之事、仙境之物、仙境之情，同时又将仙境与人间作对比，暗示人间的虚幻和仙界的永恒。整体上，词的语言优美、想象奇特，具有很强的艺术感染力。

速览

《宴瑶池·越江吟》是宋代诗人奚岊的作品，主题为仙境描写、仙情向往、华丽辞藻、空灵意境。紫鸾飞舞，又东华宴罢，归步凝碧。 缥缈天风吹送处，泠泠珮声清逸。 青童两两，争笑拈、琪花半折。 羽衣寒露香披，翠幢珠辂…