齐天乐

译文

翠玉箫声停止，青鸟之翼折断，心中期许就像断裂的金钗又能向谁表明。夜晚银屏映照着烛光，春风拂过佳人粉色的衣袖，还记得她斜抱琵琶的模样。通往瑶池的道路遥远渺茫。遗憾那巫山神女被云遮回，月中嫦娥也沉没无光。空说那蓬莱仙境，像杨贵妃那样的花容月貌难以梦到。严花亭院突然变冷，更有蟋蟀在风中细碎鸣叫，鸿雁高飞在渺渺云烟之中。绿玉棋子在棋盘上弹动，红牙板打着节拍，但欢乐的事情和欢畅的情感终究很少。刘郎还未老去，要让那鬓发堆起黑色，手腕洁白如酥。不要忘记焚香献祭，还有那绿罗裙带般的芳草。

注释

青鸾

古代传说中凤凰一类的神鸟。传说为西王母的信使，能传递信息。

破钗

断裂的钗。钗，古代妇女的一种首饰，由两股簪子合成。

巫女（wū nǚ）

指巫山神女，传说她旦为朝云，暮为行雨。

月娥

即嫦娥，神话中的月中仙子。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

蛩吟

:蟋蟀鸣叫。蛩，qióng，蟋蟀。

绿玉

绿色的玉石，这里可能指绿色的棋子。

红牙

调节乐曲板眼的拍板或牙板，多用檀木做成，色红，故名。

刘郎

有多种含义，这里可能是泛指男子，或借指情郎。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用典故。如‘翠箫声断青鸾翼’中青鸟传信的典故，‘犹记琵琶斜抱’暗用琵琶女典故，‘恨巫女回云，月娥沉照’化用巫山神女和嫦娥的传说，这些典故的运用增添了词的文化底蕴和神秘感。在情感表达方面，词中流露出一种失落、怅惘与对美好事物消逝的感伤。从‘心期破钗谁表’能看出心愿难诉的无奈，‘乐事欢情终少’直接表达出欢乐难再的惆怅。在意境营造上，通过描写夜烛银屏、春风粉袖、蛩吟风碎、鸿飞烟渺等景象，构建出一种清冷、孤寂、渺茫的意境。主题思想围绕着对往昔美好事物的怀念以及对现实中欢乐稀少的感叹展开，词人以细腻的笔触描绘出心中复杂的情感世界。

速览

《齐天乐》是宋代诗人曹邍的作品，主题为怀恋往昔、用典、惆怅、清冷意境。翠箫声断青鸾翼，心期破钗谁表。 夜烛银屏，春风粉袖，犹记琵琶斜抱。 瑶池路杳。 恨巫女回云，月娥沉照。 谩说蓬莱，玉环…